Affichage des articles dont le libellé est heritage. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est heritage. Afficher tous les articles

dimanche, février 10, 2008

Une histoire de soixante-cinq ans

Une histoire de soixante-cinq ans


Ce fut une soirée très étrange dans le parc Al-Bida . C'était la fin de mars - cela a commencé a faire chaude. Après le coucher du soleil, il faisait tout brumeux. Le brouillard couvrait le parc, mais pas uniformément mais dans les patchs. Lorsque les lamps du parc s' étaient allumés, il est devenu encore plus lunatique. Je regardais les gens de marcher sur les sentiers - et disparaître dans le brouillard dense alors apparaître à nouveau. Jeunes, minces filles marchaient dans le brouillard, comme graves fées dans leur costume noir et sortit de lui.
. Pop-corn, curry, biriyani, cardamome: les odeur ont mélangée avec de l'air froid en venant de la mer. Le parc a été plein de familles heureuses , ayant picknick, jouant. En dehors de la brouillard - c'est un habituelle vendredi soir.
Nous avons rencontré nos amis là-bas. Nos enfants jouaient au ballon et nous avons eu du thé chaud et de samosas et nous ont raconte des histoirettes de notre enfance.
En voiture nous allions a la maison mais etiond pris dans un embouteillage. Mon mari a commencé à parler de la nouvelle voiture que nous devrions acheter.
Et tandis qu'il est allé sur l'analyse des différents modèles-Je n'ai pas pu entendre ce qu'il disait.
A mon sens une image apparaissait, un floue mais irrésistible. Je baisaient devant moi au fil de voitures pour voir mieux cer image dedans ..

J'ai vu une femme marchant sur une route de campagne. Elle marchait lentement avec un gros paquet sur le dos. Désespérément elle a avancé. Sur son dos il y avait un enfant pleurant: «Est-il encore loin?"
"Chut - elle a répondue «Bientôt, nous serons à la maison» -, mais de moins en moins d'espoir 'elle en avait. Est-ce que quelqu'un aurait pitié d' elle et va les prendre? ..
Les gens de son village n''ont pas aime ce qu'elle a fait. Lorsque quelque chose a commencé à pousser sur le cou de son petit enfant
Ils lui disaient, "Dieu a donné l'enfant Dieu va la prendre" "" nous ne sommes pas des aristocrates, mais des villageois pauvres - nous ne pouvons nous permettre une opération "
Mais ma grand-mère avait une point de vue différent sur ce point. Elle a vendu tout ce qu'elle pouvait pour se rendre à l'hôpital de la ville.
Le médecin était pas gentil ,lui non plus; «Que veux-tu, femme?"
"S’il vous plaît, enlevez cette chose de son cou", elle apointé vers la petite chose de taille de petit baloon qui poussait sur le cou de sa filles
"Où est votre mari?" «Je suis divorcé, je n'ai pas de mari." Le médecin est devenu furieux en entendant cela .
«Pas de mari? Qu'en pensez-vous? Une opération est une chose trop cher!"
"S’il vous plaît, écoutez-moi" "C'est vrai, je n'ai pas de mari, mais j'a ide l'argent, j'ai vendu tout ce que je pouvait - et si cela ne suffit pas j'ai encore quelque terre à vendre"
De cette façon, le médecin était prêt à examiner la petite fille. Il n'a pas regarde aux yeux de la femme quand il a pris l'argent. Il ne restait pas de grand chose - ma grand-mère a dû payer pour logement pour soi -meme et elle a acheté un jouet de bon marché pour la petite de cinq ans qui a eu deja une blessure sur son cou ...
Il n'y avait pas d'argent pour payer un ticket de bus ou un char au cheval...
Elle prit l'enfant dans la matinée de l'hôpital et au coucher du soleil, il y avait encore quelques kilomètres devant d'eux. Elle avait prévu d'arriver a la maison avant minuit. Mais il y a eu aussides hommes de bon volonte dans son village. L'un d'entre eux a arrêté et il les a pris à la maison en son char a banc .

Le lendemain matin, ma grand-mère s'est rendu au marché pour vendre ses fruits et légumes et elle a acheté des pigeons pour la petite fille. Elle l' a nourri de la soupe de pigeon et elle meme prenait du pain et d'eau. Elle était d' une grande humeur. Elle a gagné. En dépit de tous les discours du village, elle a sauvé sa petite fille. Le médecin lui a dit que ce type de cancer ne pousserait pas plus .
Et il avait raison! MON maman vient de fêter son 70 e anniversaire!


Lentement nous arriva à la maison du parc. Nous emballons nos choses et nous essayons d'arranger nos souvenirs. La misère de 1940 s' est seulement l'histoire pour aujourd'hui en Hongrie. Mais l'Europe est loin d'ici. La distance est à la fois énorme!





samedi, avril 07, 2007

le vieux pecheur

tissage de tapis

visiter le village d heritage


J'aime le folklor, j'aime la nostalgie, ainsi j'ai visité le village d'héritage du Qatar . Bien que ce soit seulement un théâtre de nos jours. Je l'ai apprécié beaucoup. D'abord je suis allee le long du village. Les vieux pêcheurs réparaient leurs filets, martelaient leur bateau. Les petits filles jouaient de vieux jeux devant les maisons. La vie se passait dans la rue. Les femmes au foyer s'asseyaient devant leurs maisons . Elles faisaient de travaux domestiques là. Leurs visages ont été couverts par le masque selon la vieille tradition locale. Il s'appelle : le burkha et elle est d'or colorés. DEs artisans tournaient, tissaient, traînant. Sur le marché des vêtements , des bonbons à omani/halawa/et des épices mélangées, des conserves au vinaigre et des confitures faites a la maison ont été vendus. Une femme a fait et a vendu des crêpes. Il était jaune comme un gâteau mousseline, et on l'a ajouté quelques graines de cardamomi à la pâte. Autrement il était simple rempli par le sucre ou le miel. D'autres femmes vendaient les aliment cuits à la maison : riz épicé avec le poulet, viande cuite lentement avec des céréales. LE soir venait et les hommes locaux chantaient. Leurs chansons reflètent la monotonie du paysage de désert et l'acceptation de cela. Les chansons étaient très importantes ici au Qatar. ہ côté du dhaw de plongeurs de perle il y avait un autre dhaw juste pour les chanteurs. Ils avaient ete payes juste pour maintenir la bonne atmosphère fonctionnante par leurs chansons.